« Les femmes en Égypte ne reçoivent pas souvent une éducation comme la vôtre, assurément. Il y a des hommes qui considèrent impie d'enseigner aux femmes la lecture et l'écriture. Vous affichez une éducation qui est jugée inconvenante. (…) Vous êtes très jeune, madame. (…) Certains fonctionnaires seraient plus enclins à accepter votre penchant pour les antiquités si vous étiez plus âgée. »