Jusqu’alors, les soldats avaient toujours eu la faveur des dames des planètes conquises. Certaines même, parfois, avaient eu la joie de devenir l’épouse de leur conquérant. Mais ici ce n’était pas le cas : elles s’enfuyaient en poussant des hurlements chaque fois qu’un soldat en quête d’amour les approchait. Évidemment, le moral des troupes s’en ressentait.