Claire Huynen

p. 38 :
« Le changement était celui de la sérénité, la manière dont désormais Hélène occupait son corps, comme si maintenant elle lui donnait vie, qu'il devenait une présence. La modification physique, la transformation opérative de son corps, n'appartenait qu'à elle. Être femme, pour Hélène, n'était pas une démonstration. C'était une expérience intérieure. C'est avec elle-même qu'elle avait désiré être en accord plus qu'avec le regard qu'on portait sur elle. Être femme, pour elle, n'était pas une question de manifestation de féminité »