Clemens Brentano

La rue devint plus calme. Pensif, je déambulai sous les arbres de la place qui était vide devant moi. le génie de la paysanne, son sérieux et sa détermination, sa sécurité dans la vie, dont elle avait vu revenir les saisons quatre-vingt-huit fois, et qui n'était à ses yeux qu'une salle d'attente dans une maison de prière, m'avaient ébranlé de diverses façons. « Que sont les souffrances et désirs dans ma poitrine ? Les étoiles cheminent sans s'en soucier – pourquoi je cherche à apaiser ma soif, auprès de qui, et pour qui ? Tout ce que je cherche et aime et obtiens de haute lutte ici, cela m'amènera-t-il jusqu'à savoir passer la nuit sur le seuil de la maison aussi calmement comme le fait cette bonne âme pieuse, jusqu'au point du jour, et trouverai-je alors l'ami, comme elle ? »
(ma propre traduction)