« (…) Chien-Noël est descendu dans leur poubelle. Chaplapla reçoit une nouvelle pompe à vélo pour se regonfler et Chien Pourri le collier antipuces dont il rêvait. Il ne leur reste plus qu'à déboucher une bouteille vide pour fêter dignement Noël.
Joyeux Noël, Chaplapla !
Joyeuse poubelle, Chien Pourri! »