Constantin Cavafis

234. L'AÈDE


Loin du monde, il s'enivre de magie poétique
La beauté de ses chants lui résume l'univers.
Pour son aède, l'Imagination a bâti
Une demeure idéale que le Sort ne menace pas.

« Sécheresse et vanité, direz-vous. Folie
Que de réduire la vie au son charmant des flûtes
Et rien de plus ! » Ou bien : « L'indifférence aride
Corrompt qui n'est pas tourmenté par les peines

De la lutte pour la vie. » Ce point de vue
Est injuste et faux. La nature de l'aède est divine ;
Aveugle et faible, votre logique ne saurait en juger.

Les murs de sa maison sont d'émeraude magique
Et des voix y murmurent : « Ami, sois dans la paix,
Médite et chante. Courage, ô messager mystique. »