Cormac McCarthy

Il considéra Suttree pendant une minute et finit par dire : Permettez-moi de vous dire quelque chose. Oui, dit Suttree. Il allongea le bras et tapota le genou de Suttree du bout de son index. Vous, mon petit vieux, vous êtes un salaud plaqué or à quatorze carats. Voilà votre problème. ET comme c’est votre problème, il n’y a pas des masses de gens qui se font du mouron pour vous. Ni pour votre problème. A présent je vais vous faire une faveur. Quoique ce ne soit pas bien raisonnable. Et croyez-moi je ne vais pas me faire des amis. Je vais amener votre sale cul à la gare routière et vous donner l’occasion de filer d’ici.