Critiques de Dan C. Mihăilescu (2)
Des morceaux choisis (notamment dans les textes de presse) et quelques inédits de ce grand auteur roumain sur lequel je viens de faire quelques recherches en matière de traductions vers le français existantes. Le constat est triste, très triste. Il y a des PAL, créons, si vous le voulez bien, une PAT.
Commenter  J’apprécie         160
Deux critiques littéraires roumains (et pas des moindres !) discutent et se souviennent même qu'ils ont dans leurs tiroirs des poèmes pas encore publiés qui pourraient bien trouver une petite place en fin d'ouvrage. Pourquoi pas ! Mais, tout ça pour apprendre que tous les acteurs du monde littéraire roumain voyageaient fréquemment à l'étranger, mais que le pays manque toujours d'ambassadeurs culturels efficaces ? Au final, une impression de salmigondis.
Commenter  J’apprécie         150