Daniel Pennac

[les] envahissements lyriques de la nature, qui, d'ordinaire, ne nous arrivent que par la traduction des écrivains.

(p. 11, extrait de Madame Bovary de Gustave Flaubert)