Citation de Seijoliver
C’est un fait statistique bien connu : une vingtaine de typhons balayent chaque année l’ensemble de l’archipel. La plupart des victimes, humaines, animales, ainsi que des bâtiments détruits gisent aujourd’hui, comme depuis la nuit des temps, au fond des mers. Le plus étonnant, en cette année 1543, ne fut donc pas qu’un vaisseau de plus fût jeté sur les côtes de la petite île de Tanegashima, à l’extrême sud de Kyûshû, mais que le daimyô local y attachât un intérêt particulier. Il y avait à cela de bonnes raisons : l’épave était portugaise […] et son équipage, survivant à l’épreuve, arborait des armes d’un type inconnu au Japon – des mousquets à mèche. L’étonnant, enfin, dans cette affaire, demeure la ténacité du daimyô ; il se montra assez persuasif pour que les Portugais reviennent l’année suivante (en fait, chercher leur cargaison que le Japonais, mal armé mais fort en nombre, avait judicieusement confisquée) et lui enseignent les principes de fabrication des mousquets. L’ingéniosité des forgerons locaux, après de terribles frayeurs, quelques morts par imprudence et plusieurs échec, fit le reste.
