Quand tu parlais à ce type... Vigors... Toutes ces histoires de devenir un dur... ou d’être comme ton ami, celui qui a tabassé quelqu’un... Tu n’as pas en toi ce qu’il faut pour ça, Hughie. Tu as été trop bien élevé. Ton papa et ta maman ont été trop bons avec toi. Et j’aimerais que tu puisses voir que ça ne fait pas de toi un homme au rabais, que tu n’es pas inférieur sous prétexte d’être incapable de méchanceté, de dureté ou de froideur. Hum... Franchement, comme gros dur... Tu n’es même pas capable d’être odieux avec les femmes.