David Foster Wallace

Une grande partie du travail effectué avec la thérapeute dans la première année de son (c.-à-d. celui du sujet dépressif) cheminement vers la guérison et la plénitude intrapersonnelle avait porté sur la certitude qu'elle avait d'être assommante au possible, au point de paraître répugnante ou torturée ou pathétiquement égotiste, et sur son incapacité à se croire en mesure d'éveiller l'intérêt de la personne vers qui elle se tournait ou de lui inspirer une compassion et une affection authentiques ; et en fait la première avancée décisive de la relation d'aide, révéla le sujet dépressif à certains membres de son Échafaudage émotionnel pendant la période atroce consécutive au décès de la thérapeute, avait surgi vers la fin de la deuxième année, lorsqu'elle s'était avérée suffisamment consciente de sa propre valeur et maîtresse de ses ressources intérieures pour pouvoir partager non sans assurance avec la thérapeute qu'elle (c.-à-d. le sujet dépressif pleine de respect mais aussi d'assurance) eût préféré qu'elle (c.-à-d. la thérapeute) levât purement et simplement les yeux vers l'horloge hélioforme ou tournât explicitement le poignet afin de regarder sa montre, au lieu de penser - ou du moins au lieu d'adopter des comportements qui laissaient croire, du point de vue il est vrai hypersensible du sujet dépressif, qu'elle pensait - que le sujet dépressif pourrait être bernée par sa façon malhonnête de consulter l'heure à la dérobée, par des mouvements et des gestes essayant de se faire passer pour un coup d’œil gratuit au mur ou une manipulation absente de la petite figure carcérale polydactylomorphe sur ses cuisses.