David J. Smith

Dans le livre « If », l’auteur (qui est avant tout un professeur) mesure les impondérables en faisant des comparaisons à la portée des enfants. Univers, temps, inventions, ressources, humanité… tout y passe! Il ne s’agit pas d’une histoire, ou plutôt c’est l’Histoire avec un grand H, c’est ce que nous sommes, notre réalité. « Certaines choses sont tellement immenses ou tellement vieilles que c’est difficile de les concevoir dans son esprit. Mais si nous regardions ces grosses choses, ces gros événements difficiles à imaginer et que nous les comparions à des choses que nous pouvons voir, sentir et toucher? Instantanément, nous verrions le monde d’une tout autre manière. » Dans cet album, de charmantes illustrations viennent prêter main forte aux mots pour exemplifier tous ces concepts. Parfois, les faits sélectionnés m’ont semblé un peu trop complexes pour le public cible (8 à 12 ans), mais en général tout est très bien pensé. Il s’agit donc là d’un petit livre que les écoles primaires auraient avantage à se procurer et à mettre dans le plus de petites mains possible!



---



In the book « If », the author (who is primarily a teacher) scales the imponderables by making comparisons that stay at the reach of children. Universe, time, inventions, resources, humanity… This is not a story; this is History, with a capital H, it is what we are, our reality. “Some things are so huge or so old that it’s hard to wrap your mind around them. But what if we took these big, hard-to-imagine objects and events and compared them to things we can see, feel and touch? Instantly, we’d see our world in a whole new way.” In this album, charming illustrations give a hand to words to exemplify these concepts. Sometimes, the facts selected seemed a little too complex to me for the target audience (8-12 years), but in general everything is very well thought out. Therefore, we have here a little book that primary schools should quickly get and put in as many little hands as possible!
Lien : https://enattendantdemain.wo..