Derek Blyth est un journaliste anglais chargé de suivre la politique européenne pour les médias britanniques. Il est l'auteur d'un guide de Bruges et d'Anvers à l'intention des touristes britanniques et assure chaque semaine une colonne dans The Bulletin.
Il vit à Bruxelles depuis plus de vingt ans. Il a écrit un nombre incalculable de d’articles et de livres sur la ville. Il anime des visites guidées et donne des conférences sur sa ville dont il partage ici, les perles cachées.
Il a fait ses études à l'université d'Edinburgh.
"Schieven architek" (architecte de travers) désigne quelqu'un à qui l'on ne peut pas faire confiance. L'expression remonte à l'époque où une grand superficie du quartier ouvrier des Marolles fut abattue pour construire le monstrueux Palais de Justice de Joseph Poelaert.
Un "ketje" est un gamin des rues, Bruxellois pure souche. On a récemment proposé l'introduction du terme "euroketje" pour désigner les enfants de parents européens nés et ayant grandi à Bruxelles.
"Stronzat" signifie "plein comme une barrique". Autrement dit, un cran au-dessus de "zat" ("bourré"), mais encore en dessous de "stroontcrimineelzat" ("mort plein).