Alors qu'il atteignait les premiers arbres, j'aperçus un éclat de tartan rouge dans le feuillage. Jamie bondit d'une branche, percuta le flanc du cheval et retomba dans l'herbe dans un tourbillon de plaid et des jambes nues qui aurait révélé à un oeil averti que cet Ecossais ne portait rien sous son kilt.