Ceux qui croyaient que la mise au point de la téléportation allait permettre à toutes les intelligences de l'univers de se rencontrer, d'échanger et de progresser ensemble avaient oublié une donnée cruciale concernant toute nouvelle technologie. Elle ne libère des contraintes que ceux qui en ont la maîtrise.