Carter regarda la ville autour de lui. Il n'était parti que quelques mois, mais il avait l'impression que des millions d'années s'étaient écoulées. Il redécouvrait Troy avec l'agréable sensation d'aliénation passagère de l'étudiant qui a eu un avant-goût du reste du monde.