Eduardo de Filippo

LUIGI : Pour moi qui souffre d'arthrite, quelquefois les douleurs me font sauter en l'air : je parais agile parce que je sais quels mouvements je peux faire. Mais voyez, je ne peux pas bouger le bras plus que ça, je ne peux pas arriver à me gratter entre les deux épaules. Si vous saviez ce que ces journées de soleil me font du bien !

PEPPINO : Vous ne pouvez pas vous gratter entre les deux épaules ?

LUIGI : Vous voulez rire... Quand j'essaie je suis plié en deux tant je souffre !

PEPPINO : Il vous faudrait quelqu'un pour vous gratter.

LUIGI : Eh oui, une personne rétribuée.

PEPPINO (ambigu) : Je peux vous trouver quelqu'un qui vous le fera gratis.

LIUGI (amusé) : Un maniaque de la bonté ?
[ Acte II, page 63]