Un résident se leva soudain, cria "Ouais!" et fit un pas, avant de se laisser retomber dans le fauteuil roulant qu'il ne quittait plus depuis une décennie. Pendant trois secondes, chacun le regarda comme s'il avait vu apparaître la Sainte Vierge, puis leurs regards se reposèrent sur l'imposant téléviseur.