Emmanuel Moses

Emmanuel Moses prête sa voix à des auteurs fantômes…

Wang Fo (VIIIe siècle) - Poète chinois (traduit de l’anglais)

Ce matin une caille se trouvait devant la porte de ma hutte
Le givre recouvrait la plaine
J’ai cru qu’une flûte jouait quelque part mais ce n’était que le souffle du vent glacé
Hiver doublement pénible de l’exil !
Dans le pauvre langage des hommes, je lui ai dit que l’attente était une erreur
Que le pin ni le jonc n’attendent
Elle a penché son cou et faisant fi de mes propos pompeux
M’a arraché la galette que je tenais à la main.