Pour le reste,aux dires de tous ceux qui le connaissent,cet été 2009 est sans aspérités chez les Godard,sans grands projets non plus et sans souci autre que ceux que connaissent de nombreuses autres familles françaises, à savoir la toujours délicate cohabitation au sein d'une famille recomposée.
Yves ne voit plus guère ses trois premiers fils ,déjà grands,issus de son premier mariage ;lui qui était pourtant si proche d'eux lorsqu'ils étaient petits.