Il tourna les talons et entraîna sa mère jusqu'à la rivière. Ils se glissèrent ensemble dans le courant et traversèrent le cours d'eau en pataugeant avant de disparaître dans les buissons bordant la rive opposée. Nuage d'Écureuil les regarda s'éloigner en silence, sachant que le guerrier n'hésiterait pas à mettre sa menace à exécution.