Ernest Howard Shepard

"Winnie l'ourson toujours persona grata, en Chine, à cause de sa ressemblance avec Xi Jinping, beaucoup d'internautes utilisent Winnie l'ourson pour se moquer du président chinois.."

BFMTV. com , le 07/08/18. En plus il est jaune...

Le 15/09/22, le Winnie chinois a rencontré l'Ours de Sibérie, toujours aussi mal léché ...



-"Les choses qui me rendent différent font qui je suis réellement."

Winnie est tellement mignon, mais aussi désordonné. Il fait des bêtises, et semble avoir peu de mémoire à court terme : toutes les caractéristiques qui rendent cet ours adorable, mais qui sont typiques d'un type de TDAH, ou trouble d'attention déficitaire.



( Je ne parle pas de Xi Jinping, qu'il faut manipuler avec des...baguettes.Le dernier caricaturiste de Xi Jinping a est au supplice chinois, en prison..)



Tigrou= Hyperactivité

Il saute ici et là et survole les commentaires qui ne l'intéressent pas. Et parfois il interrompt les gens : une autre forme de TDAH, l'hyperactivité.

-"Mon pote, si tu veux bondir, tu dois rebondir. "



Porcinet: anxiété.

Il s'inquiète constamment de tout et craint le pire de chaque situation : Porcinet incarne parfaitement le type anxieux, affecté par le trouble anxieux généralisé.

"Porcinet: «Comment épèles-tu l'« amour ?

Winnie: « Je ne l'épèle pas… je le ressens.



Bourriquet = Dépression.

Impossible de lui arracher un sourire : le célèbre âne est toujours triste et malheureux, un pessimiste irrécupérable, souffrant clairement de dépression.

"Tu ne peux pas rester dans ton coin dans la forêt en attendant que les autres viennent à toi. Parfois il faut aller vers eux."



Coco Lapin = Trouble obsessionnel compulsif.

Un maniaque de l'ordre, Coco Lapin panique si quelque chose ne se passe pas comme prévu : trouble obsessionnel-compulsif.

"Et Winnie s'en alla clopin-clopant.

La première personne qu'il rencontra fut Lapin.

- Bonjour Lapin, dit-il, est-ce toi ?

- Faisons comme si ce n'était pas moi, dit Lapin, et voyons ce qui va se passer.

- J'ai un message pour toi.

- Je le lui transmettrai."



Christopher?

En réalité, tous les personnages animaux du Bois des 100 acres, sont le fruit de son imagination : n'est-ce pas de la...?

"Il doit y avoir quelqu'un ici, car une personne a répondu:

- Y a personne!"

C'est le soir et Christopher Robin, qui traîne son ours en peluche derrière lui, aimerait bien qu'on lui raconte une histoire. C'est ainsi que Pooh Bear et les autres prennent vie. Il leur arrive tout un tas d'aventures...



Ce tome est tout aussi mignon, touchant et amusant que le précédent que j'ai lu (qui est pourtant le second dans l'ordre chronologique). Milne fait preuve de beaucoup d'intelligence dans son récit en toute simplicité et avec ses personnages attachants. Le monde n'est pas noir chez lui, et la naïveté fait souvent du bien sur cette planète qui se déchire quotidiennement.

On ne peut pas rester insensible à ces récits en apparence seulement pour les enfants. C'est une invitation à s'aimer, à rester solidaire, à apprécier ce qu'on a et à ne pas trop se complaire de certaines supériorités personnelles mal-venues.

Pooh n'est pas très intelligent mais il le sait et ne s'en cache pas. C'est pourtant un excellent poète. Piglet est petit et a souvent très peur, mais il est est prêt à aider ses amis, quoi qu'il arrive...

Quelle est la proportion de gens qui n'en aura rien à faire de ce message ? Quelle est la proportion de gens qui déteste les autres pour un tas de raisons plus stupides que les autres ? Y a vraiment de quoi vouloir vivre dans cette Forêt des Rêves Bleus avec tout ce foutoir individualiste haineux... Pourquoi ce ne serait d'ailleurs réservé qu'aux enfants ? La paix, c'est pour quand ??
Lien : http://livriotheque.free.fr/..

Alan Alexander Milne, né en 1882, dcd en 1956

a combattu durant la première guerre mondiale, avait été démobilisé en raison d'une grave maladie.

Il va écrire romans, nouvelles, poésie et théâtre.



A l'intention de son fils, il fera naître sous sa plume, les aventures de Winnie et ses amis, tous imaginés à partir des peluches de son enfant.



Ce livre est la version originale du début des aventures de Winnie en forêt, avec ceux qui deviendront au fil des albums Jean-Christophe, Porcinet, Bourriquet, Coco lapin, Tigrou ......

puisque dans celui ci ils s'appellent Christophe Robin, Cochonnet, Hi Han, Lapin, Kangou et Rou ...



Paradis des animaux qui ravira des générations d'enfants, dont ma dernière fille avec qui j'ai partagé le plaisir de regarder toutes ces jolies et réjouissantes histoires.



Les premières aventures de Winnie seront illustrées par Ernest H. Shepard d'un trait de crayon noir, qu'il colorisera par la suite.



Souvenir de ces instants passés trop vite, ma fille lovée contre moi dans ce grand fauteuil où nous avons partagé de beaux instants de tendresse et dont elle se souvient tout comme moi, c'est elle qui a emprunté ce livre et me l'a prêté !

Je n'avais aucune idée du fait que le célèbre Winnie the pooh de Disney était inspiré d'un vrai livre.



Quelle jolie découverte! C'est frais, enfantin, et mignon comme tout. Winnie est attachant, cochonnet aussi. Ils le sont tous en fait et quoique farfelus, leur innocence (bêtise?) est réellement craquante!



A raconter le soir à ses enfants pour partager un joli moment de complicité et de fantaisie!

Ayant commencé gaiement à lire Winnie l'Ourson à mon fils, j'ai finalement lutté pour continuer ma lecture pour l'arrêter au milieu.

Alors rassurez-vous, il a cinq mois et je ne pense pas qu'à son âge, il soit déçu de ne pas savoir la fin de l'histoire.

Mais dans le doute, et comme chaque chapitre correspond à une aventure du petit ourson... j'ai quand même terminé mon chapitre sur l'Ephalant !



Je ne connaissais pas tellement ce personnage en fait mais ayant vu le livre à la bibliothèque, je me suis dit que c'était l'occasion de connaître un classique.



Cependant, j'avoue avoir été déçue par le personnage de Winnie, ourson mignon mais un peu bébête que j'ai trouvé finalement un peu fade.

Les histoires m'ont semblée plates et le style sans saveur.

Alors peut être y-a-t-il un sens à tout cela et je ne l'ai pas compris.

Ou le but était de faire rire et cela n'a pas eu l'effet escompté sur moi.



En tout cas, ce fut une rencontre ratée me concernant mais peut-être que mon fils aura dans quelques années un autre avis que moi.

Je me suis fait un nouvel ami, un tout petit bonhomme aux oreilles toujours agitées, un peu craintif peut-être, qui aime se rouler dans la terre, parce que ça lui donne une couleur intéressante. Comme il est très gentil, Cochonnet a accepté de vous présenter ses amis.



« Il y a Hibou. On ne peut pas dire que Hibou ait vraiment de la Cervelle, mais il Sait des Choses. Il y a Lapin. Il n'a pas étudié dans les Livres, mais il peut toujours Inventer un Plan Astucieux. Il y a Kangou. Elle n'est pas Maligne, Kangou, mais elle serait tellement inquiète au sujet de Rou qu'elle ferait une Bonne Chose à Faire sans y réfléchir. Et puis il y a Hi-han. Et Hi-han est si malheureux de toutes façons qu'il ne se préoccuperait pas de ceci. »



Ils me rappellent des gens que je connais, pas vous ?



Il y a aussi le héros de ces histoires, Winnie l'ourson, Winnie the Pooh, l'ours jaune simplet mais au grand coeur, qui ne parvient pas à garder une idée plus de deux phrases, mais se met en quatre dès qu'il s'agit d'aider ses amis, et adore composer des chansons. Winnie est aussi le préféré de Christophe Robin, un petit garçon, le « tu » de ces histoires. On pourrait se dire que tous les personnages de ce livre sont ses jouets, mais ce serait se laisser gagner par une vision manifestement appauvrie du Monde.



Tous ces caractères vivent des aventures palpitantes dans la forêt. des aventures qui tirent sur l'absurde à la Ionesco. Et sur le conte philosophique, ou initiatique, histoire de montrer comment l'attitude qu'on a face à la vie influence les événements qui vous arrivent ? Car si Winnie est un ours sans beaucoup de Cervelle, et aime un peu trop le miel, sa simplicité, sa sincérité, sa gaieté, sa naïveté (ça commence à faire beaucoup de té, j'arrête ?) et son amitié le tirent toujours d'affaire, lui et ses amis.



Hélas, hélas, pour les fans de Tigrou, et j'en connais, ce dernier n'apparaît pas encore dans ce tome, mais que ça n'empêche pas de méditer ce livre qui vaut probablement autant que nombre de Livres Très Astucieux que j'ai vus en librairie récemment.

• « Winnie l'Ourson » de Alan Alexander Milne, publié chez Hachette, dans sa collection Bibliothèque Rose.



• Suite à un signalement estimant mes deux critiques trop similaires concernant les deux traductions des aventures de Winnie l'Ourson, je modifie celle-ci. Je vous invite à allez consulté la fiche du livre : Winnie l'Ourson : Histoire d'un ours-comme-ça pour lire ma critique sur la traduction de Jacques Papy.



[Le livre]



• La bibliothèque rose à ce don incroyable de nous rappeler notre enfance, celle des bonnes lectures qui marquaient l'esprit, et de toujours avoir un livre pour nous contenter. Ici, c'est sûr Winnie l'Ourson que celle-ci s'attarde en nous partageant les histoires originales qui ont inspirées le personnage de Winnie l'Ourson et ses amis chez Disney, le géant au grandes oreilles ayant réussi à percé en partie grâce à des textes forts de la littérature mondiale, notamment au genre du conte auquel pourrait être associé les histoires de Milne. En effet, une histoire représente une morale, et donc une nouvelle leçon à assimilée pour nos chères têtes blondes. Loin d'être sans intérêt ou niais, ces histoires sont franchement une bonne découverte qui enrichiras petits et grands. Et puis, rien que pour les efforts de l'auteur à faire passer ses histoires pour un récit d'enfant, cela vaut le coup d'œil !



• Cette traduction fait suite à l'acquisition des droits d'exploitation des aventures de Winnie et ses amis par le géant Disney, et profite donc de cette opportunité pour octroyer aux personnages leurs noms modernisés que le public connaît. En effet, dans les versions originales, Porcinet s'appelait Cochonnet, Bourriquet se nommait Hi-Han, Coco lapin était quant à lui.. Lapin. Cette édition a également fait le choix d'illustrer son récit avec les visuels fabriqué par les dessinateurs de chez Disney, et ne contient donc pas les croquis originaux de l'artiste Ernest H. Shepard. Les illustrations sont la plupart du temps en noir et blanc, tandis que certaines bénéficient d'illustrations colorisées. La plupart des chansons présentes dans l'autre version du livre ne sont ici pas présentes.. Des passages inédits existent dans les deux versions, tandis que d'autres ont soit disparues, soit été modifiés. Ces différences, s'accompagnant également du choix des mots, donnent à ces deux versions une (infime) vision différente de ces histoires.



[La petite voix de la fin]



• Si vous aussi vous avez passer votre enfance à inventer une vie pleine d'histoires et de péripéties avec vos jouets, n'hésitez pas, et plonger votre main dans ce pot de miel, plein de douceur !



Lavez-vous les mains après par contre, c'est pas terrible d'avoir les mains toutes collantes pour lire un livre.

Il y a tant de délicatesse et d’humour dans l’écriture d’Alan Alexander Milne qu’en lisant les aventures de Winnie-the-Pooh, l’on rejoint immédiatement les strates les plus enfouies de notre enfance. On s’y retrouve avec délectation, sans être un instant surpris par l’art du décalage que pratique au plus haut degré Milne. Pour l’illustrer, il suffit de revenir sur l’explication fournie par l’auteur, dans son introduction, sur l’origine du nom Pooh. Christopher Robin, le petit garçon qui demande au narrateur de lui conter des histoires dont il est aussi le protagoniste, avait eu autrefois un cygne appelé ainsi. Une fois le cygne disparu, le nom était resté – l’oiseau n’en ayant plus besoin – nom donné à l’ourson Edward. Voici l’une des deux explications fournies par l’auteur pour éclairer le surnom donné à Winnie, l’autre étant que l’ourson, après son infructueuse tentative de voler le miel des abeilles au sommet d’un arbre, avait eu les bras si raides à force d’être levés pour tenir un ballon, qu’il ne pouvait que faire « pooh » pour écarter les abeilles tournant autour de son museau.

Évoquer Winnie l’ourson, c’est aussi parler de ses compagnons, Piglet (Porcinet), Lapin, Hibou ou encore Eeyore (Bourriquet) et Kanga et son petit Roo, tous habitants de la Forêt de Cent Acres. Chacun de ces personnages incarne à sa manière les différentes facettes de l’univers enfantin : ses peurs (Piglet), son activité primesautière et débordante (Lapin et Roo), ses entreprises hasardeuses (Winnie), ses tentatives de rationalité (Hibou), jusqu’à sa distraction mélancolique (Eeyore).

Mais faut-il chercher autre chose que la délicieuse fantaisie et l’inventivité capricieuse de l’enfance dans les histoires de A.A. Milne ? Je n’en suis pas sûre si l’on veut conserver intacte leur saveur acidulée. Les illustrations d’Ernest H. Sheperd sont formidables de simplicité.

Un petit livre amusant, doux, sympathique à lire.

Les personnages sont touchants, ils n'émeut pas tous forcément mais ils sont singuliers et tous différents.

Je suis une fan de Winnie l'ourson et j'ai été contente d'avoir pu trouver l'ouvrage à la bibliothèque. J'ai adoré les illustrations, elles sont agréables à regarder, apportent un petit plus à l'histoire.



Certains diront que l'histoire est enfantine, et c'est peut-être vrai. En tout cas, cette vision n'est pas fausse.

D'autres avanceront que ces animaux représentent un sentiment, un trouble ou encore un état d'âme que l'on peut avoir dans notre vie d'adulte.

Je ne cherche pas à donner une opinion la dessus. J'ai juste bien reçu cette lecture. J'ai apprécié le moment.



Il est arrivé que quelque fois j'étais un peu perdue, sûrement trouvée par la psychologie de certains personnages. Winnie a un façon bien particulière de voir les choses, et c'est assez désarment mais quand on se pose et qu'on y réfléchi, on se dit que sa logique n'est peut-être pas si ''bête''.



Dans l'ensemble, les liens qui unissent ces petits animaux sont forts. L'amitié, l'amour, mais aussi la curiosité et le courage sont mis en avant.

Ce que je retiendrais de cette lecture c'est la douceur de Winnie, et mon envie irrésistible de lui faire un gros câlin ( et par la même occasion, manger du miel en sa compagnie) haha :)

« Winnie l’ourson » est un des plus grands chefs-d’œuvre de la littérature enfantine. Les personnages en sont mémorables, et attachants pour les enfants, et les différentes histoires qui composent le recueil ne sont ni trop longues, ni trop courtes pour de jeunes lecteurs (ou, dans le cas de mes enfants, de jeunes oreilles). Il n’y a ici aucun antagoniste : Winnie et ses amis ne triomphent que de leur propre ignorance et des problèmes qu’ils se sont causés eux-mêmes.



Les adultes y trouveront également un intérêt certain. Pour commencer, l’auteur parvient à donner vie à un univers à la tonalité singulière, peuplé de dangers et de créatures tantôt fascinantes, tantôt inquiétantes, comme les nouifes et les éphélants. Mais ce monde, c’est le nôtre, pas différent de n’importe quelle forêt : ce n’est qu’à travers le regard des protagonistes qu’il acquiert sa magie, la naïveté de Winnie et des autres personnages les amenant à jeter sur le monde un regard faussé mais plein de poésie, et il s’agit d’un tour de passe-passe littéraire très habile et mené avec beaucoup de légèreté, dont beaucoup d’auteurs de littérature de genre seraient bien inspirés de s’inspirer.



Un lecteur peu attentif aura tôt fait de considérer que Winnie et ses amis ne sont que des personnages mignons et un peu bébêtes. Pourtant, il suffit de gratter un peu pour découvrir ce qui se cache sous la peluche : chacun d’entre eux incarne une névrose très adulte, ou en tout cas, une névrose d’adulte vue par le regard d’un enfant. Lapin est un obsessionnel qui souhaite organiser la vie de tout le monde autour de lui, Bourriquet est perpétuellement déprimé et se sent perpétuellement persécuté, Hibou est un Monsieur-je-sais-tout dont les grands airs cachent une ignorance presque totale sur tous les sujets. Il revient à Christopher Robin de les ramener à des considérations plus concrètes – lorsqu’il n’est pas là, ils se perdent en croisades absurdes et vaines querelles. Rien de tout cela n’est dû au hasard.



51mxguOb2VL._SX360_BO1,204,203,200_



Et puis A.A. Milne est un grand auteur absurde. Pensons au fait que ce livre, intitulé « Winnie l’ourson » (« Winnie the Pooh » en anglais), commence par un préambule au cours duquel l’écrivain nous explique que Winnie ne s’appelle pas vraiment Winnie, mais « Martin », que de toute manière « Winnie », c’est un prénom de fille et que personne ne sait trop pourquoi il a hérité de ce surnom, et qu’un « Pooh » , ça ne veut rien dire, de toute manière. Pas étonnant que l’ourson en question passe ensuite l’essentiel du livre à prendre des décisions basées sur les certitudes les plus surréalistes.
Lien : https://julienhirtauteur.wor..

ce livre fait partie des classiques de chez Disney et Winnie l'ourson est un personnage classique de chez Disney en plus les dessins sont pas mal est les enfants aime retrouvé ce personnage et ses aventures

Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Winnie L'Ourson ?

"Cette année, j'ai décidé de découvrir plusieurs grands classiques que je n'avais jamais eu l'occasion de lire jusqu'à aujourd'hui, parmi lesquels des oeuvres de littérature jeunesse. Et Winnie l'Ourson, en plus de m'être recommandé par mon amie Emjy, est tellement beau dans cette édition Gallimard..."



Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

"Le narrateur raconte à son fils, Christophe Robin, les aventures de ses peluches : Winnie l'Ourson, Cochonnet, Hi-Han et les autres..."



Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

"D'abord, laissez-moi vous redire à quel point cette édition est magnifique, avec une jaquette toute douce, des mini Winnie qui se cachent juste en-dessous et de sublimes illustrations à l'intérieur, et le tout, en français. C'est assez rare pour le signaler et je sais déjà que c'est un livre que je vais aimer offrir.



Pour ce qui est de ces petites histoires, moi qui n'aime ni particulièrement les livres pour enfants, ni particulièrement les nouvelles, j'ai tout simplement eu un coup de coeur. C'est charmant, bourré d'humour, très malicieux et il me semble que pour les plus petits, ça a également quelque chose de réconfortant. La seule chose qui m'a un peu perturbée, c'est de ne pas toujours retrouver les mêmes noms que les personnages Disney sûrement trop bien ancrés dans ma mémoire, mais c'est bien peu de choses."



Et comment cela s'est-il fini ?

"J'ai adoré, j'ai envie de le relire, de le lire à mes neveux, de lire la suite et d'en savoir plus. Je suis également curieuse de découvrir les autres histoires de l'auteur, qui a notamment écrit une pièce autour d'Orgueil et Préjugés. Étonnant, non ?"
Lien : http://booksaremywonderland...

Winnie et ses amis vivent des jours heureux dans leur jolie forêt. Jour après jour, il leur arrive de nouvelles aventures, et cela amuse beaucoup Christopher Robin.



C'est vraiment mignon tout plein. L'édition qui m'a été offerte comporte d'autant plus les illustrations originales de E. H. Shepard qui embellissent un récit destiné aux petits, mais toujours sympathique pour les plus grands. Le genre oscille entre nouvelles et roman, puisqu'aucun chapitre ne se suit vraiment ou ne nécessite la lecture du précédent pour comprendre.

Toutes ces petites créatures vivent dans un monde merveilleux et insouciant qu'il est parfois triste de lire puisque tout leur semble facile. On aimerait vraiment être avec Tigrou, Porcinet et les autres, vivre leur quotidien pour oublier le nôtre, s'amuser de la gentille et bienveillante bêtise de Winnie. Car on a tendance à oublier le caractère profond de nos compagnons d'enfance. Si Winnie n'est pas très intelligent, il cherche toutefois, entre deux pots de miel, le bien de ses amis. Et le magnifique paradoxe vient du fait que c'est le moins intelligent qui compose de magnifiques poèmes et chansons. Comme quoi, le plus bête n'est pas toujours celui auquel on pense. Belle leçon d'humilité...

Derrière sa timidité, Porcinet est quant à lui fort attachant et montre qu'un handicap (ici le bégaiement) n'empêche en rien l'amitié d'autrui. Sa gentillesse montre d'ailleurs encore une fois qu'il faut aller au-delà des apparences.

Maître Hibou représente tout l'inverse de Winnie : il se dit intelligent mais ne sait même pas lire. Il fait lui-même une faute en écrivant son nom, alors qu'il se prétend érudit. Il est même la référence pour ses amis. Mais on s'aperçoit toujours très vite qu'ils se sortent tous des mauvaises situations sans son aide.

Le cynisme de Bourriquet n'est là que pour montrer à quel point la vie est plus belle avec des amis.

Ces personnages sont de très bon exemples pour éduquer les petits sur la tolérance et l'amitié, et pour rappeler aux grands que même si ces contes représentent un idéal, cet idéal peut se trouver. Et quitte à ne pas le trouver dans les autres, il faut essayer de le trouver en nous. C'est sans doute un message d'espoir, qui, pour aller plus loin, invite à s'aimer les uns les autres et à vivre en communauté. On sait aujourd'hui combien les habitants de cette planète ont des difficultés à aimer l'autre...

J'ajouterai pour terminer que le texte offre de nombreux jeux de mots intéressants à la traduction. Je suis dans ce cas précis convaincue que la traduction existante fait l'impasse sur de nombreuses perles grammaticales et stylistiques, se voyant contrainte de les passer sous silence ou de les reformuler, d'où une perte considérable.

D'où la nécessité, pour qui en a la possibilité, de lire ce petit bijou dans sa version originale.
Lien : http://livriotheque.free.fr/..

[extrait]

Winnie the Pooh est le premier roman dont Winnie est le héros. Ce livre de féerie, savant mélange d’humour et de bons sentiments, prône l’amitié et l’entraide, le tout dans une ambiance qui n’est pas sans rappeler le courant de l’absurde : les personnages sont tous plus attachants les uns que les autres mais hormis Christopher Robin, ils ne brillent pas par leur intelligence...
Lien : http://antrelouve.canalblog...

Winnie l’ourson a toujours été l’un des héros préférés de ma petite enfance. J’ai passé un temps fou en compagnie de Winnie et ses amis devant la série animée, les livres et magazines pour enfants.

Aussi, quand j’ai découvert la réédition de l’œuvre originale de A.A. Milne avec les illustrations d’époque, je me suis jetée dessus et je me suis régalée.



Ce livre et le 2e (la maison de Winnie l'Ourson) sont donc des recueils des aventures de Winnie l’ourson et de ses amis. On y retrouve des histoires connues : Winnie coincé dans la maison de Coco Lapin, la chasse à l’Efélant ou Bourriquet qui a perdu sa queue. Mais il y aussi des histoires beaucoup moins connues comme la chasse à la Bilotte.



C’est avec nostalgie et plaisir que je me suis replongée dans ces histoires très drôles et qui peuvent être lues à n’importe quel âge. Lire Winnie l’ourson, c’est retrouver l’enfant que l’on était et qui reste en nous, renouer avec l’insouciance et l’innocence de nos jeunes années et honnêtement, ça fait un bien fou !

De plus Winnie a le chic pour nous sortir des petites remarques philosophiques et pleines de sens (alors que c’est un ours de très peu de cervelle) et qui résonnent toujours aujourd’hui.



Un reproche ? La nouvelle traduction qui a modifié les noms des personnages: Porcinet s’appelle Cochonnet, Bourriquet est Hi-han et Tigrou est… Tigre. Je suis très attachée aux anciens noms et ça à un petit peu parasité ma lecture.



C'est donc une lecture que je recommande à tous les nostalgiques qui veulent renouer avec leur enfance et ceux qui veulent faire découvrir ce monde merveilleux à leurs enfants.

On m’a offert cette sublime édition du premier ouvrage des aventures de Winnie l’Ourson à Noël. Je suis une très grande fan de l’univers et comme vous l’avez remarqué, j’ai lu ce recueil en très bonne compagnie.

Le livre étant en anglais, cette lecture me permettait de redécouvrir cet univers tout doux que j’aime tant tout en travaillant un peu mon anglais avec ce livre à destination des très jeunes enfants. L’anglais y est très simple et, connaissant déjà les histoires, j’ai pu lire ce livre très rapidement. De cette façon, sa lecture a été comme une petite parenthèse dans ma vie, le temps d’une soirée, j’avais 7 ans de nouveau et je partais dans la forêt des rêves bleues pour jouer avec mes amis de toujours à des jeux d’enfants.

Si jamais vous hésitez à vous lancer en anglais, les contes pour enfants sont une très bonne façon de débuter. Les textes sont souvent plus simples à comprendre avec une grammaire déjà simplifiée et nous connaissons déjà plus ou moins le déroulé du récit. De cette manière, c’est toujours un bon moment de redécouvrir des histoires d’enfance tout en travaillant une autre langue !

Il ne faut pas avoir l'esprit trop dérangé pour lire ce roman, où vous risquez de rire plus que de vous concentrer sur l'histoire (une pensée pour la queue de Hi-Han).



Un roman tout mignon aux personnages attachants, avec des moralités parfois discutables mais qui représentent bien le monde de l'enfance dans toute sa complexité.



Et rappelez-vous : pour vous débarrasser d'un voisin encombrant, kidnappez un enfant !

Comunque veramente edificante ! Scritto in un modo decisamente particolarmente, ti chiedi inizialmente come possa aver avuto successo, per poi renderti conto pagina dopo pagina che è appunto questo modo di esprimersi così vicino a quello dell’infanzia che rende così fresco e « attachant » questo grande classico narrante le avventure di qs “orso di poco cervello”!



Quoi qu’il en soit vraiment édifiant! Écrit d’une façon décidément particulière, tu te demandes d’abord comment il a pu avoir autant de succès, pour puis te rendre compte au fil des pages que c’est précisément cette façon de s’exprimer si proche à celle de l’enfance qui rend si frais et « attachant » ce grand classique narrant les aventures de cet “ours de si peu de cervelle”!