Feiyu Bi

"Wu Manling, qui d'ordinaire ne se regardait jamais dans une glace, s'approcha du miroir pour voir si sa peau avait bruni. Voyant que la femme de Jinlong occupait le miroir, elle s’apprêtait à lui demander de lui laisser la place lorsque, en se retournant, elle s'aperçut qu'il n'y avait personne derrière elle. Elle regarda à nouveau le miroir : aucun doute possible, c'était bien sa propre image qu'il lui renvoyait. Comment avait-elle pu changer à ce point ? Elle n'en croyait pas ses yeux. Vulgaire, laide, échevelée, dépenaillée, elle avait tout d'une clocharde. Quand la métamorphose s'était t-elle produite ? Ce fut comme si elle avait reçu un coup en pleine poitrine."