Citation de Partemps
Linz, 11 août 1830.
Chère mère!
"Comment le musicien itinérant a tenu son grand jour de malchance à Salzbourg."
Un fragment du journal non écrit du comte FMB ***. (Continuation.)
Quand je vous ai fermé la lettre précédente, le jour le plus malchanceux de la malchance a commencé à tomber sur moi. J'ai pris le crayon et j'ai gâté deux de mes dessins préférés des montagnes bavaroises de telle manière que j'ai dû les arracher et les jeter par la fenêtre. Cela m'énerva et pour me disperser, je me rendis au Kapuzinerberg. Il va sans dire que je me suis perdu en chemin; au moment où je suis arrivé au sommet, il a commencé à pleuvoir terriblement et j'ai dû redescendre rapidement sous le parapluie. Maintenant, je voulais au moins jeter un œil au monastère ci-dessous, et j'ai sonné la cloche; puis il m'est venu à l'esprit que je n'avais pas assez d'argent pour le moine pointant; ils prennent très mal une telle chose, et je fis que je m'enfuie sans répondre au portier. Maintenant j'ai fermé mon paquete à Leipzig et l'ai apporté à la poste; il faut d'abord les visiter au péage, disait-on. Je suis allé à Mauth; ils m'ont fait attendre une heure pour une facture de troisJ'ai rassemblé des lignes et je me suis comporté si grossièrement que j'ai dû me disputer avec eux en plus de cela. - AccrocherJ'ai pensé à Salzbourg et j'ai commandé des chevaux à Ischl, où j'espérais me remettre de toute la malchance dans le nid. Ils n'obtiennent pas de chevaux sans l'autorisation de la police. Selon la police. Vous n'obtiendrez pas la permission tant que votre passeport ne sera pas présent à la porte. De quoi je parle longtemps? Après d'innombrables allers-retours, la chaise de poste tant attendue arriva; J'ai mangé, je fais mes valises et je pense que c'est fini maintenant; Les factures et les pourboires ont été payés. En franchissant la porte, deux élégants wagons ouverts s'arrêtent à un pas, et les gens de l'auberge se précipitent vers les messieurs qui les suivent à pied. Mais je me fiche de rien et je m'assois dans ma chaise longue. Puis je vois qu'une des voitures qui est arrivée s'arrête à côté de la mienne, et une dame est assise à l'intérieur. Mais quelle dame! Pour que vous ne croyiez pas immédiatement que je suis tombée amoureuse et que c'est la couronne de la malchance, je commence par le fait qu'elle était âgée: mais elle avait l'air très aimable et amicale, et portait une robe noire avec une lourde chaîne en or, et a donné son bout au postillon, et a souri très gentiment. Dieu sait pourquoi j'ai secoué ma valise pendant longtemps et je ne l'ai pas lâchée; Je continuais de regarder, et aussi inconnue de moi qu'elle l'était, je me sentais très courageuse, comme si je devais lui parler. C'était peut-être mon imagination, mais je ne me laisserai pas persuader qu'elle aussi regarda et regarda le voyageur bourru avec la casquette d'étudiant. Mais quand elle est sortie de mon côté et s'est arrêtée en toute confidentialité à la portière de ma voiture, puis s'est arrêtée un moment, Je serais tombé amoureux, et c'était la couronne de la malchance, je commence par le fait qu'elle était âgée: mais elle avait l'air très aimable et amicale, et portait une robe noire avec une lourde chaîne en or, et a donné son pourboire au postillon la main, et sourit très doucement. Dieu sait pourquoi j'ai secoué ma valise pendant longtemps et je ne l'ai pas lâchée; Je continuais de regarder, et aussi inconnue de moi qu'elle l'était, je me sentais très courageuse, comme si je devais lui parler. C'était peut-être mon imagination, mais je ne me laisserai pas persuader qu'elle aussi regarda et regarda le voyageur bourru avec la casquette d'étudiant. Mais quand elle est sortie de mon côté et s'est arrêtée en toute confidentialité à la portière de ma voiture, puis s'est arrêtée un moment, Je serais tombé amoureux, et c'était la couronne de la malchance, je commence par le fait qu'elle était âgée: mais elle avait l'air très aimable et amicale, et portait une robe noire avec une lourde chaîne en or, et a donné son pourboire au postillon la main, et sourit très doucement. Dieu sait pourquoi j'ai secoué ma valise pendant longtemps et je ne l'ai pas lâchée; Je continuais de regarder, et aussi inconnue de moi qu'elle l'était, je me sentais très courageuse, comme si je devais lui parler. C'était peut-être mon imagination, mais je ne me laisserai pas persuader qu'elle aussi regarda et regarda le voyageur bourru avec la casquette d'étudiant. Mais quand elle est sortie de mon côté et s'est arrêtée en toute confidentialité à la portière de ma voiture, puis s'est arrêtée un moment, Je commence par le fait qu'elle était âgée: mais elle avait l'air très aimable et amicale, et portait une robe noire avec une lourde chaîne en or, elle donnait sa pointe au postillon et lui souriait très tendrement. Dieu sait pourquoi j'ai secoué ma valise pendant longtemps et je ne l'ai pas lâchée; Je regardais sans cesse et, aussi inconnue qu'elle était pour moi, je me sentais très courageuse, comme si je devais m'adresser à elle. C'était peut-être mon imagination, mais je ne me laisserai pas persuader qu'elle aussi regarda et regarda le voyageur bourru à la casquette d'étudiant. Mais quand elle est sortie de mon côté et s'est arrêtée en toute confidentialité à la portière de ma voiture, puis s'est arrêtée un moment, Je commence par le fait qu'elle était âgée: mais elle avait l'air très aimable et amicale, et portait une robe noire avec une lourde chaîne en or, elle donnait sa pointe au postillon et lui souriait très tendrement. Dieu sait pourquoi j'ai secoué ma valise pendant longtemps et je ne l'ai pas lâchée; Je continuais de regarder, et aussi inconnue de moi qu'elle l'était, je me sentais très courageuse, comme si je devais lui parler. C'était peut-être mon imagination, mais je ne me laisserai pas persuader qu'elle aussi regarda et regarda le voyageur bourru avec la casquette d'étudiant. Mais quand elle est sortie de mon côté et s'est arrêtée en toute confidentialité à la portière de ma voiture, puis s'est arrêtée un moment, avec une lourde chaîne en or, et a donné le bout du postillon, et a souri très doucement. Dieu sait pourquoi j'ai secoué ma valise pendant longtemps et je ne l'ai pas lâchée; Je continuais de regarder, et aussi inconnue de moi qu'elle l'était, je me sentais très courageuse, comme si je devais lui parler. C'était peut-être mon imagination, mais je ne me laisserai pas persuader qu'elle aussi regarda et regarda le voyageur bourru avec la casquette d'étudiant. Mais quand elle est sortie de mon côté et s'est arrêtée en toute confidentialité à la portière de ma voiture, puis s'est arrêtée un moment, avec une lourde chaîne en or, et a donné le bout du postillon, et a souri très doucement. Dieu sait pourquoi j'ai secoué ma valise pendant longtemps et je ne l'ai pas lâchée; Je continuais de regarder, et aussi inconnue de moi qu'elle l'était, je me sentais très courageuse, comme si je devais lui parler. C'était peut-être mon imagination, mais je ne me laisserai pas persuader qu'elle aussi regarda et regarda le voyageur bourru avec la casquette d'étudiant. Mais quand elle est sortie de mon côté et s'est arrêtée en toute confidentialité à la portière de ma voiture, puis s'est arrêtée un moment, Je me sentais tellement courageux, comme si je devais lui parler. C'était peut-être mon imagination, mais je ne me laisserai pas persuader qu'elle aussi regarda et regarda le voyageur bourru avec la casquette d'étudiant. Mais quand elle est sortie de mon côté et s'est arrêtée en toute confidentialité à la portière de ma voiture, puis s'est arrêtée un moment, Je me sentais tellement courageux, comme si je devais lui parler. C'était peut-être mon imagination, mais je ne me laisserai pas persuader qu'elle aussi regarda et regarda le voyageur bourru avec la casquette d'étudiant. Mais quand elle est sortie de mon côté et s'est arrêtée en toute confidentialité à la portière de ma voiture, puis s'est arrêtée un moment,et je laissais toujours calmement la main sur la portière de ma voiture, alors je devais faire toute ma routine de voyage bien acquise afin de ne pas sortir aussi et dire: "Chère dame, comment tu t'appelles?" Toujours proche, beau-frère. Puis la dame retira rapidement sa main et elle s'en alla. J'étais ennuyé de tout, j'y ai pensé et je me suis endormi. Une voiture avec deux messieurs roulant devant nous m'a réveillé. La conversation suivante a eu lieu entre mon beau-frère et moi: Moi: Ils viennent aussi d'Ischl, je n'y trouverai pas de chevaux. LUI: Oh, les deux wagons qui se sont tus étaient aussi de là, et vous aurez des chevaux. Moi: Étaient-ils aussi d'Ischl? Lui: Oui, bien sûr; ils viennent là-bas chaque année, et y étaient aussi l'année dernière; Je l'ai conduit et c'est une baronne de Vienne (Seigneur Dieu! Pensai-je) et elle est terriblement riche et a de si belles filles; quand ils sont tous les deux descendus à la mine de Bertholsgaden, je les ai conduits; ils avaient l'air bien là-bas, avec leurs vêtements de mineur. Ils ont aussi un bien, et pourtant ils sont tout à fait en commun avec le nôtre. - Tenez-vous tranquille - ai-je crié. Quel est ton nom? - Je ne peux pas dire. - Pereira?Un parent de la famille. - Ne pense pas. - Revenez en arrière, dis-je fermement. - Alors tu ne viendras plus à Ischl ce soir, et nous venons de faire la pire montagne; vous le découvrirez à la gare. - Je suis redevenu incertain; J'ai roulé; Ils ne connaissaient pas le nom sur la salle, ni sur la suivante; enfin après sept heures incroyablement impatientes j'arrivedemandez dans la voiture: qui a conduit à Salzbourg ce matin en deux chaises? et recevez la réponse calme: la baronne Pereira; continue à Gastein demain matin, mais revient dans 4 à 5 jours. - Maintenant j'en étais sûr, parla aussi à son cocher; Aucun membre de la famille n'est resté; les deux messieurs dans la chaise longue qui suivaient étaient les deux fils (juste ceux que je ne connaissais pas).
Chère mère!
"Comment le musicien itinérant a tenu son grand jour de malchance à Salzbourg."
Un fragment du journal non écrit du comte FMB ***. (Continuation.)
Quand je vous ai fermé la lettre précédente, le jour le plus malchanceux de la malchance a commencé à tomber sur moi. J'ai pris le crayon et j'ai gâté deux de mes dessins préférés des montagnes bavaroises de telle manière que j'ai dû les arracher et les jeter par la fenêtre. Cela m'énerva et pour me disperser, je me rendis au Kapuzinerberg. Il va sans dire que je me suis perdu en chemin; au moment où je suis arrivé au sommet, il a commencé à pleuvoir terriblement et j'ai dû redescendre rapidement sous le parapluie. Maintenant, je voulais au moins jeter un œil au monastère ci-dessous, et j'ai sonné la cloche; puis il m'est venu à l'esprit que je n'avais pas assez d'argent pour le moine pointant; ils prennent très mal une telle chose, et je fis que je m'enfuie sans répondre au portier. Maintenant j'ai fermé mon paquete à Leipzig et l'ai apporté à la poste; il faut d'abord les visiter au péage, disait-on. Je suis allé à Mauth; ils m'ont fait attendre une heure pour une facture de troisJ'ai rassemblé des lignes et je me suis comporté si grossièrement que j'ai dû me disputer avec eux en plus de cela. - AccrocherJ'ai pensé à Salzbourg et j'ai commandé des chevaux à Ischl, où j'espérais me remettre de toute la malchance dans le nid. Ils n'obtiennent pas de chevaux sans l'autorisation de la police. Selon la police. Vous n'obtiendrez pas la permission tant que votre passeport ne sera pas présent à la porte. De quoi je parle longtemps? Après d'innombrables allers-retours, la chaise de poste tant attendue arriva; J'ai mangé, je fais mes valises et je pense que c'est fini maintenant; Les factures et les pourboires ont été payés. En franchissant la porte, deux élégants wagons ouverts s'arrêtent à un pas, et les gens de l'auberge se précipitent vers les messieurs qui les suivent à pied. Mais je me fiche de rien et je m'assois dans ma chaise longue. Puis je vois qu'une des voitures qui est arrivée s'arrête à côté de la mienne, et une dame est assise à l'intérieur. Mais quelle dame! Pour que vous ne croyiez pas immédiatement que je suis tombée amoureuse et que c'est la couronne de la malchance, je commence par le fait qu'elle était âgée: mais elle avait l'air très aimable et amicale, et portait une robe noire avec une lourde chaîne en or, et a donné son bout au postillon, et a souri très gentiment. Dieu sait pourquoi j'ai secoué ma valise pendant longtemps et je ne l'ai pas lâchée; Je continuais de regarder, et aussi inconnue de moi qu'elle l'était, je me sentais très courageuse, comme si je devais lui parler. C'était peut-être mon imagination, mais je ne me laisserai pas persuader qu'elle aussi regarda et regarda le voyageur bourru avec la casquette d'étudiant. Mais quand elle est sortie de mon côté et s'est arrêtée en toute confidentialité à la portière de ma voiture, puis s'est arrêtée un moment, Je serais tombé amoureux, et c'était la couronne de la malchance, je commence par le fait qu'elle était âgée: mais elle avait l'air très aimable et amicale, et portait une robe noire avec une lourde chaîne en or, et a donné son pourboire au postillon la main, et sourit très doucement. Dieu sait pourquoi j'ai secoué ma valise pendant longtemps et je ne l'ai pas lâchée; Je continuais de regarder, et aussi inconnue de moi qu'elle l'était, je me sentais très courageuse, comme si je devais lui parler. C'était peut-être mon imagination, mais je ne me laisserai pas persuader qu'elle aussi regarda et regarda le voyageur bourru avec la casquette d'étudiant. Mais quand elle est sortie de mon côté et s'est arrêtée en toute confidentialité à la portière de ma voiture, puis s'est arrêtée un moment, Je serais tombé amoureux, et c'était la couronne de la malchance, je commence par le fait qu'elle était âgée: mais elle avait l'air très aimable et amicale, et portait une robe noire avec une lourde chaîne en or, et a donné son pourboire au postillon la main, et sourit très doucement. Dieu sait pourquoi j'ai secoué ma valise pendant longtemps et je ne l'ai pas lâchée; Je continuais de regarder, et aussi inconnue de moi qu'elle l'était, je me sentais très courageuse, comme si je devais lui parler. C'était peut-être mon imagination, mais je ne me laisserai pas persuader qu'elle aussi regarda et regarda le voyageur bourru avec la casquette d'étudiant. Mais quand elle est sortie de mon côté et s'est arrêtée en toute confidentialité à la portière de ma voiture, puis s'est arrêtée un moment, Je commence par le fait qu'elle était âgée: mais elle avait l'air très aimable et amicale, et portait une robe noire avec une lourde chaîne en or, elle donnait sa pointe au postillon et lui souriait très tendrement. Dieu sait pourquoi j'ai secoué ma valise pendant longtemps et je ne l'ai pas lâchée; Je regardais sans cesse et, aussi inconnue qu'elle était pour moi, je me sentais très courageuse, comme si je devais m'adresser à elle. C'était peut-être mon imagination, mais je ne me laisserai pas persuader qu'elle aussi regarda et regarda le voyageur bourru à la casquette d'étudiant. Mais quand elle est sortie de mon côté et s'est arrêtée en toute confidentialité à la portière de ma voiture, puis s'est arrêtée un moment, Je commence par le fait qu'elle était âgée: mais elle avait l'air très aimable et amicale, et portait une robe noire avec une lourde chaîne en or, elle donnait sa pointe au postillon et lui souriait très tendrement. Dieu sait pourquoi j'ai secoué ma valise pendant longtemps et je ne l'ai pas lâchée; Je continuais de regarder, et aussi inconnue de moi qu'elle l'était, je me sentais très courageuse, comme si je devais lui parler. C'était peut-être mon imagination, mais je ne me laisserai pas persuader qu'elle aussi regarda et regarda le voyageur bourru avec la casquette d'étudiant. Mais quand elle est sortie de mon côté et s'est arrêtée en toute confidentialité à la portière de ma voiture, puis s'est arrêtée un moment, avec une lourde chaîne en or, et a donné le bout du postillon, et a souri très doucement. Dieu sait pourquoi j'ai secoué ma valise pendant longtemps et je ne l'ai pas lâchée; Je continuais de regarder, et aussi inconnue de moi qu'elle l'était, je me sentais très courageuse, comme si je devais lui parler. C'était peut-être mon imagination, mais je ne me laisserai pas persuader qu'elle aussi regarda et regarda le voyageur bourru avec la casquette d'étudiant. Mais quand elle est sortie de mon côté et s'est arrêtée en toute confidentialité à la portière de ma voiture, puis s'est arrêtée un moment, avec une lourde chaîne en or, et a donné le bout du postillon, et a souri très doucement. Dieu sait pourquoi j'ai secoué ma valise pendant longtemps et je ne l'ai pas lâchée; Je continuais de regarder, et aussi inconnue de moi qu'elle l'était, je me sentais très courageuse, comme si je devais lui parler. C'était peut-être mon imagination, mais je ne me laisserai pas persuader qu'elle aussi regarda et regarda le voyageur bourru avec la casquette d'étudiant. Mais quand elle est sortie de mon côté et s'est arrêtée en toute confidentialité à la portière de ma voiture, puis s'est arrêtée un moment, Je me sentais tellement courageux, comme si je devais lui parler. C'était peut-être mon imagination, mais je ne me laisserai pas persuader qu'elle aussi regarda et regarda le voyageur bourru avec la casquette d'étudiant. Mais quand elle est sortie de mon côté et s'est arrêtée en toute confidentialité à la portière de ma voiture, puis s'est arrêtée un moment, Je me sentais tellement courageux, comme si je devais lui parler. C'était peut-être mon imagination, mais je ne me laisserai pas persuader qu'elle aussi regarda et regarda le voyageur bourru avec la casquette d'étudiant. Mais quand elle est sortie de mon côté et s'est arrêtée en toute confidentialité à la portière de ma voiture, puis s'est arrêtée un moment,et je laissais toujours calmement la main sur la portière de ma voiture, alors je devais faire toute ma routine de voyage bien acquise afin de ne pas sortir aussi et dire: "Chère dame, comment tu t'appelles?" Toujours proche, beau-frère. Puis la dame retira rapidement sa main et elle s'en alla. J'étais ennuyé de tout, j'y ai pensé et je me suis endormi. Une voiture avec deux messieurs roulant devant nous m'a réveillé. La conversation suivante a eu lieu entre mon beau-frère et moi: Moi: Ils viennent aussi d'Ischl, je n'y trouverai pas de chevaux. LUI: Oh, les deux wagons qui se sont tus étaient aussi de là, et vous aurez des chevaux. Moi: Étaient-ils aussi d'Ischl? Lui: Oui, bien sûr; ils viennent là-bas chaque année, et y étaient aussi l'année dernière; Je l'ai conduit et c'est une baronne de Vienne (Seigneur Dieu! Pensai-je) et elle est terriblement riche et a de si belles filles; quand ils sont tous les deux descendus à la mine de Bertholsgaden, je les ai conduits; ils avaient l'air bien là-bas, avec leurs vêtements de mineur. Ils ont aussi un bien, et pourtant ils sont tout à fait en commun avec le nôtre. - Tenez-vous tranquille - ai-je crié. Quel est ton nom? - Je ne peux pas dire. - Pereira?Un parent de la famille. - Ne pense pas. - Revenez en arrière, dis-je fermement. - Alors tu ne viendras plus à Ischl ce soir, et nous venons de faire la pire montagne; vous le découvrirez à la gare. - Je suis redevenu incertain; J'ai roulé; Ils ne connaissaient pas le nom sur la salle, ni sur la suivante; enfin après sept heures incroyablement impatientes j'arrivedemandez dans la voiture: qui a conduit à Salzbourg ce matin en deux chaises? et recevez la réponse calme: la baronne Pereira; continue à Gastein demain matin, mais revient dans 4 à 5 jours. - Maintenant j'en étais sûr, parla aussi à son cocher; Aucun membre de la famille n'est resté; les deux messieurs dans la chaise longue qui suivaient étaient les deux fils (juste ceux que je ne connaissais pas).