Flavius Arrien

Et à ce qu'on rapporte, Alexandre proclama alors Achille heureux, parce qu'il avait eu la chance d'avoir Homère comme héraut pour transmettre son souvenir à la postérité. Et Alexandre avait pourtant une autre raison tout aussi importante de proclamer Achille heureux : en effet, pour ce qui est d'Alexandre, et cela contraste avec le reste de son heureuse fortune, le sujet ne trouva personne pour le traiter et les exploits d'Alexandre ne furent pas portés à la connaissance de l'humanité comme ils le méritaient. Car ni en prose ni en vers on ne composa rien qui vaille, et Alexandre ne fut même pas chanté dans des poèmes lyriques, comme le furent Hiéron, Gélon, Théron et bien d'autres encore, qui ne ressemblent en rien à Alexandre, si bien que les exploits d'Alexandre sont plus mal connus que les actions les plus insignifiantes de l'ancien temps. [...] C'est la raison pour laquelle, je l'affirme, je me suis moi-même lancé dans l'écriture de ce livre, car je ne me suis pas jugé indigne de faire connaître au monde les exploits d'Alexandre. Qui suis-je pour avoir une telle opinion de moi ? Aucun besoin d'inscrire mon nom ! Il n'est nullement inconnu des gens, pas plus que ne le sont ma patrie, ma nationalité ou les magistratures que j'ai exercées dans ma patrie. Ce que j'écris ici, c'est que cet ouvrage est ma famille, ma patrie et ma carrière publique, et qu'il l'est depuis que j'ai atteint l'âge d'homme. Et qui plus est, je ne me juge pas indigne d'occuper le premier rang dans la pratique de la langue grecque, au même titre qu'Alexandre dans celle des armes.

I-12-2-5, pp. 77-78