François Cheng

Les vers si admirables des anciens poètes chinois, qu'ils soient taoîstes, bouddhistes ou confuciannistes, résonnent en moi. Leur donner un nouvel écho à l'aide de mes pinceaux et de mes encres m'enchante. (...)
Ainsi chaque idéogramme calligraphié représente une pensée poétique, spirituelle ou philosophique qui, selon son environnement, sa place dans l'espace, est porteuse de résonances multiples: "le vide", "l'esprit", "La Voie", "la quiétude", "épouser la pureté du lotus", "la montagne", "caresser les étoiles", "l'errance", "l'immortalité"...Pour essayer de transcrire la beauté des concepts, j'ai recherché et étudié dans mes ouvrages anciens la substance et l'architecture de ces expressions graphiques au cours de l'histoire chinoise" Fabienne Verdier