Ce qu'entendant, Hector avait osé une chose que de mémoire de gratte-papier nul avant lui ne s'était permise : il avait tiré la langue à son sous-chef. Vous imaginez le scandale ? Rapport en haut lieu ! Admonestation du sous-chef-chef, du chef-sous-chef et du chef-chef ! Rationnement sur le papier à faire les cocottes !