Frédéric Dard

Et je me dis que nous sommes loin des «Misérables» dans ce polar. Beau livre, «Les Misérables». L'Hugolâtre que je suis se garderait bien de cracher dessus. Mais une faiblesse crasse, et qui exprime bien le romantisme du Dix-neuvième : la cause de la condamnation de Jean Valjean. V'là un mec qu'on envoie au bagne parce qu'il avait chouravé un pain ! Tu juges ? Un pain ! Le gus de notre époque, comment veux-tu qu'il gobe le reste après un postulat de départ aussi bazu ? Et le père Javert de le traquer tout au long de sa vie, le Valjean. Impitoyable : un pain ! C'est à s'tap', non ? Un de ces quatre, je vais proposer mes services au ministre de la Culture. De la grise culture. De l'enculture. De l'inculque-truc... Le rebectage des chefs-d'œuvre en péril par absence de crédibilité. Je replâtre les Misérables. Valjean, condamné pour braquage de banque avec défuntage du caissier ! Là, ça peut jouer pour encore quelque temps. Ou bien, il a dessoudé un pompiste, voire trempé dans le bigntz de La Villette. Un à un je les réassaisone, les tous beaux books of the last century. Tiens, même Mâme Bovary. A qui tu feras croire qu'elle a mené une vie pernicieuse alors qu'elle ne s'est farci en tout et pour tout que deux amants. Ce que la femme d'un cadre moyen se paie par semaine et celle d'un P.D.G. par jour en nos temps de belle reluisance !

À réajuster, je te dis. Pour la gloire de la littérature. Faut que notre belle jeunesse croie aux livres de nos grands romanciers, sinon la littérature décadera. On en enveloppera les œufs.