Aux premières lueurs de l'aube, on informa le juge Ti que le tribut impérial était prêt. Les emballages l'attendaient au hameau des Sin, sous la garde de l'armée. Il était temps de prendre congé de son hôte et de regagner des contrées certes moins opulentes, mais où les décoctions de plantes pouvaient se savourer en toute tranquillité.