Fûtarô Yamada

On dit généralement qu'il faut contempler un tableau dans un lieu approprié. Un lavis à l'encre ne sied pas à un salon meublé à l'européenne, de même qu'une peinture à l'huile bouleverse l'harmonie d'un pavillon de thé.
Dans la scène qui nous occupe, les spectateurs avaient sous les yeux une image dont le motif principal était en totale dissonance avec le fond. Les hauts cryptomères aux couleurs automnales voilaient le ciel et projetaient leurs ombres sur l'armée de samouraïs en costume d'apparat du cortège seigneurial. Or, dans ce décor solennel, une image pornographique d'un goût douteux venait de faire irruption.
[Les Sept Lances d'Aizu]