George Orwell

« Après le soulèvement, est-ce qu’il y aura
toujours du sucre ?

– Non, lui répondit Boule de Neige, d’un ton
sans réplique. Dans cette ferme, nous n’avons pas
les moyens de fabriquer du sucre. De toute façon,
le sucre est du superflu. Tu auras tout le foin et
toute l’avoine que tu voudras.

– Et est-ce que j’aurai la permission de porter
des rubans dans ma crinière ?

– Camarade, repartit Boule de Neige, ces
rubans qui te tiennent tant à cœur sont l’emblème
de ton esclavage. Tu ne peux pas te mettre en tête
que la liberté a plus de prix que ces colifichets ? »
Lubie acquiesça sans paraître bien convaincue.