On achevait avant le rude hiver d'engranger les récoltes. Bientôt il ne serait plus possible de travailler aux champs, et la terre se fermerait, stérile et glacée, pour de longs mois, jusqu'au prochain printemps. On s'adonnerait en attendant à des besognes d'intérieur et il faudrait s'ingénier à trouver des distractions pour éviter l'ennui à tous ces hommes calfeutrés là. La chasse heureusement serait le principal exutoire à leur besoin d'activité. La chasse... à condition que les bois ne soient pas infestés de sauvages hostiles...