Georges Chaulet

Lorsque, enfin, le bal se termine, Candy repasse par la fenêtre pour regagner sa cellule, toute heureuse du stratagème qui lui a permis d'assister au bal en toute tranquillité. Elle troque son costume de Roméo contre une chemise de nuit, puis elle remet en place le traversin qu'elle a fourré sous les couvertures et range dans un sac la perruque blonde de Juliette.