Gérard d` Aboville

D'après mes plans de route les plus optimistes, la traversée du Pacifique Nord devrait durer quatre à cinq mois. J'ai donc prévu de partir du Japon au printemps pour atteindre la côte américaine au début de l'automne. Je sais que, à partir d'octobre, les conditions climatiques sur le Pacifique Nord changent du tout au tout : les tempêtes deviennent fréquentes et longues, la mer reste formée, très dangereuse pour un petit bateau comme le mien, enfin les jours raccourcissent et il fait froid.

1251 - [Press-Pocket n° 2982, p. 27]