Giorgio Caproni

Lorsque je te vis enflammée parmi les rares lueurs
des coquelicots 
(la pluie depuis peu était tombée — soulagée la terre
 soufflait les nouvelles fragrances des herbes
 et des fruits encore verts)

 Lorsque je t’aperçus penchée riante me regardant 
avec des yeux de soleil —
 Et tes mains s’immergèrent blanches dans le pré
 touffu 
et me jetèrent des flammes givrées de gouttelettes
 fraîches.