The swarm- thousands of tiny platinium/iridum slugs seeded with thaousands of decoys to confuse Kapteyn's star defenses-leaped across the gap between the two ships at close to 3 million kilometers per hour .
(l'essaim de centaines de minuscules limaces de Platinum/iridium , ensemencées de leurres pour confondre les défenses de l'étoile de kapteyne , sautaient l'espace entre les deux navires à près de trois millions de kilomètres heures .)