Le zieutatout cligne deux ou trois fois de l'oeil et fait la mise au point. Les premières images apparaissent, terrifiantes : la pollution fait rage ; du ciel se détachent des plaques noires prêtes à contaminer l'univers. Tous les êtres qui ont respiré cet air sont atteints : les malmorphosés se comptent par millions.