Henning Mankell

Il s'immobilisa sur le sentier et respira à fond. Des images de l'été lui revenaient à l'esprit. Cela allait-il recommencer? N'y avait-il aucune limite à ce qu'il pouvait arriver dans ce pays? Qui pouvait concevoir l'idée d'empaler un vieil homme dans un fossé? Il se remit à marcher. (...) Lorsqu'il entra dans la cour aux pavés ronds, les autres comprirent aussitôt qu'il s'était passé quelque chose. Wallander s'essuya le visage et leur expliqua ce qu'il en était. Il entendit lui-même que sa voix tremblait légèrement. Il indiqua les corneilles qui étaient aussitôt retournées à leur besogne après son départ.
- Il est là-bas, dit-il. Il est mort. C'est un meurtre. Déclenchez l'alerte majeure.
Les autres attendaient qu'il ajoute quelques mots. Mais il se détourna.