À en croire Fray Durán, il [Montezuma II] demanda à son agent de "découvrir, avec une certitude absolue, s'il s'agit vraiment de celui que nos ancêtres appelaient Quetzalcoatl. [...] Si, par hasard, il désire manger de la chair humaine et aimerait te manger, laisse-toi manger. Je t'assure que je m'occuperai de ta femme, de tes parents et de tes enfants."