Hugh Thomas

Par suite de son prognathisme (défaut que tant de portraits ont fait connaître), il [Charles Quint] gardait la bouche ouverte la plupart du temps ; à tel point que, alors qu’il traversait Catalayud l’année précédente, un ouvrier était venu le trouver gaiement pour lui dire : « Seigneur, fermez la bouche, les mouches de ce pays sont méchantes. »