Iain M. Banks

- Sire, un meurtre a été commis !
- Un meurtre ? Wiester fit un pas en arrière et on eût dit qu’il cherchait à rentrer dans lui-même. Le commandant Adlain avait immédiatement bondit de son siège.
- De quoi s’agit-il ? demanda Quettil.
- Qu’est-ce qu’il a dit ? fit Walen.
- Où ça ? interrogea Adlain.
- Dans la chambre des tortures de maître Nioleti, sire."
Le duc Quettil fit entendre un petit rire haut perché. "C’est chose courante, me semble-t-il.
- Qui a été tué ? dit Adlain en s’avançant vers le serviteur.
- Maître Nolieti, Monsieur."