Irena Trevisan est éditrice, auteure et traductrice.
Elle est diplômée en archéologie à l'Université de Padoue (2006-2013) et titulaire d'un master en traduction éditoriale à la Scuola Superiore per mediatori Linguistici di Vicenza (2018).
Elle travaille en tant qu'éditrice pour la maison d'édition Sassi Editore, depuis 2013, et comme prête-plume (ghostwriter) pour Il Taccuino, depuis 2018.
Elle écrit des ouvrages sur le monde antique pour des musées et des maisons d’édition. Elle réalise également des albums jeunesse et a travaillé avec Luna Scortegagna pour l’album "Dans la forêt" ("Nel bosco", 2018) parut chez Sassi Junior.
En une seule image, le contraste entre le caractère caduc des pétales et leur élégance, ainsi que l'opposition entre la nature et la modernité environnante cristallisent la poésie d'un pays noble et raffiné, dans un savant dosage entre le passé et le présent.