Isabelle Robinet

Le mot king désigne au premier chef la trame d'un tissu, puis les Canons, les Écritures. Il fut d'abord réservé aux Classiques confucéens, puis attribué aux Écrits sacrés des taoïstes et des bouddhistes.
Les chinois rapprochent ce mot de son homophone qui veut dire «chemin» ; ils en font alors un équivalent de Tao, la Voie. Le king est la piste, le sentier. Il guide, montre, dévoile.