J.R.R. Tolkien

«Il s'est arrêté juste à côté et nous a regardés du haut de sa monture. "Gandalf !" ai-je dit enfin, mais ma voix n'était qu'un murmure. Est-ce qu'il me dit : "Ça alors, Pippin ! Quelle merveilleuse surprise !" ? Évidemment non ! Il me dit : "Debout, espèce de Touc sans cervelle ! Où est Barbebois dans tout ce champs de ruines, pour l'amour du ciel ? Il faut que je le vois. Vite !"»
(Traduction D. Lauzon)