J.R.R. Tolkien

Enfin, Aragorn prit la parole.
- J'ai montré la voie et je vais continuer. Nous arrivons au bord du gouffre, où espoir et désespoir ne font qu'un. Hésiter, c'est tomber. Que nul n'écarte à présent les conseils de Gandalf : ses longs labeurs contre Sauron en viennent à leur ultime épreuve. Sans lui, tout serait depuis longtemps perdu. Pour l'heure, cependant, je ne prétends pas commander à quiconque. Que les autres choisissent comme ils l'entendent.
(Nouvelle traduction de D. Lauzon)