Citation de pegase-shiatsu
Préface
Au sujet de Beren et Luthien, j'écrivais dans ma préface : "en ma quatre-vingt-treizième année, ce livre est (vraisemblablement) mon dernier dans la longue série d'éditions des écrits de mon père". Vraisemblablement; car à ce moment, j'envisageai vaguement l'idée d'appliquer le même traitement que Beren et Luthien au troisième des "Grand Conte" de mon père, La chute de Gondoline. Mais cela me paraissait très improbable, aussi me suis-je risqué à dire que Beren et Luthien serait mon dernier livre. Je doit maintenant me corriger et dire qu'en ma quatorzième année, serai (sans aucun doute) le dernier. [note de Pégase SHiatsu : et on le remercie bien fort de cet effort, sans lui combien de livres de Tolkien ne serait pas parut, et combien ne serait pas traduits en Français sans les éditions Bourgois, traductions qui se poursuivent grâce à plusieurs traducteurs dont Daniel Lauzon et Adam Tolkien on les en remercient également !]
Au sujet de Beren et Luthien, j'écrivais dans ma préface : "en ma quatre-vingt-treizième année, ce livre est (vraisemblablement) mon dernier dans la longue série d'éditions des écrits de mon père". Vraisemblablement; car à ce moment, j'envisageai vaguement l'idée d'appliquer le même traitement que Beren et Luthien au troisième des "Grand Conte" de mon père, La chute de Gondoline. Mais cela me paraissait très improbable, aussi me suis-je risqué à dire que Beren et Luthien serait mon dernier livre. Je doit maintenant me corriger et dire qu'en ma quatorzième année, serai (sans aucun doute) le dernier. [note de Pégase SHiatsu : et on le remercie bien fort de cet effort, sans lui combien de livres de Tolkien ne serait pas parut, et combien ne serait pas traduits en Français sans les éditions Bourgois, traductions qui se poursuivent grâce à plusieurs traducteurs dont Daniel Lauzon et Adam Tolkien on les en remercient également !]
