Jacqueline de Romilly

[les personnages] parlent au style direct, devant nous, pour nous – ce qui parfois donne à la poésie homérique quelque chose qui, déjà, prépare le théâtre, et pourrait être dans certains cas, présenté typographiquement sous cette forme (v. Bérard). Ainsi le chant I de l'Iliade compte en tout 611 vers ; or plus de la moitié de ces vers (373, exactement) sont des vers parlés.

2881 – [Que sais-je ? n° 2213, p. 56]