Les idéaux marxistes-léninistes étant irréalisables et Staline ayant décrété que cette utopie était une réalité, tout le pays est contraint de recourir à la /toufta/, c'est à dire au mensonge, pour valider les mensonges de la direction du Parti. Un des codétenu de Jacques, arrêté naguère par les nazis, puis libéré par les soviétiques qui l'ont arrêté à leur tour, ne résume-t-il pas tout le système en lui confiant :
— La Gestapo me torturait pour que je dise la vérité. Le NKVD, pour que je mente.