Et, justement, le nom de Dick nous permet d'évoquer l'un des récits les plus méconnus et les plus atypiques de Poul Anderson, "The Fatal Fullfilment" [Destins en chaîne], qui à l'instar de "Goat Song" [Le chant du barde], trouve non seulement son origine dans la dimension collective de la science-fiction, mais à qui cette même dimension donne sa forme.